Übersetzen Spanisch Arabisch معادل نقدي

Spanisch

Arabisch

El efectivo y los equivalentes de efectivo registraron un aumento de 38 millones de dólares (33%) y pasaron de 114,9 millones de dólares en el año anterior a 152,9 millones al 30 de junio de 2005, lo que representa el 92% del saldo total del Fondo de Reserva.

وازدادت النقدية والبنود المعادلة للنقدية بمقدار 38 مليون دولار (33 في المائة) من 114.9 مليون دولار في السنة السابقة إلى 152.9 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2005، وهو ما يمثل 92 في المائة من الرصيد الكلي في الصندوق الاحتياطي.
El efectivo y los equivalentes de efectivo registraron una disminución de 66,5 millones de dólares (37%) y pasaron de 181,4 millones de dólares en el año anterior a 114,9 millones al 30 de junio de 2004, lo que representa el 70% del saldo total del Fondo de Reserva, que asciende a 163,8 millones de dólares.

وقلت النقدية ومعادلات النقدية بمبلغ قدره 66.6 مليون دولار (37 في المائة) من 181.4 مليون دولار في السنة السابقة إلى 114.9 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2004 وهو ما يمثل 70 في المائة من المبلغ الكلي المتبقي في الصندوق الاحتياطي وقدره 163.8 مليون دولار.